1 00:00:05,627 --> 00:00:08,255 [Episode 8] 2 00:00:13,107 --> 00:00:15,575 You have great taste. 3 00:00:15,587 --> 00:00:19,739 My mom really liked the scarf. 4 00:00:19,747 --> 00:00:21,897 l think you succeeded. 5 00:00:21,947 --> 00:00:26,179 lf you were trying to seduce me, you're doing well. 6 00:00:27,227 --> 00:00:30,378 l'm starting to become interested in you. 7 00:00:32,307 --> 00:00:35,379 But this is the end. 8 00:00:35,427 --> 00:00:40,547 l'm too grown up to be seduced by a playboy like you. 9 00:00:40,547 --> 00:00:44,301 Unfortunately, l can now distinguish love from passion. 10 00:01:34,187 --> 00:01:45,223 [Song Eunchae] 11 00:01:45,267 --> 00:01:49,260 Did you sleep well, Eunchae? 12 00:02:52,907 --> 00:02:55,580 - Warm, fresh seaweed rolls for sale! - Rice cakes! 13 00:02:56,507 --> 00:02:57,986 Thank you. 14 00:02:59,667 --> 00:03:02,977 Seaweed rolls for sale! 15 00:03:04,027 --> 00:03:06,700 Rice cakes for sale! 16 00:03:06,707 --> 00:03:09,062 Galchi, should we sing the seaweed rolls song? 17 00:03:09,107 --> 00:03:10,176 Sure! 18 00:03:10,187 --> 00:03:12,143 1 , 2, 3, 4! 19 00:03:12,147 --> 00:03:15,776 ? Roll me tightly ? 20 00:03:15,827 --> 00:03:19,740 ? Press me gently ? 21 00:03:19,747 --> 00:03:23,296 ? Like rice within the roll ? 22 00:03:23,347 --> 00:03:26,544 ? l want to stick right onto you ? 23 00:03:26,587 --> 00:03:30,023 ? Hold me ? 24 00:03:35,147 --> 00:03:37,707 l'm gonna go make a phone call. 25 00:03:39,747 --> 00:03:42,307 ? l want to stick right onto you ? 26 00:03:52,707 --> 00:03:54,663 Hello? 27 00:03:54,707 --> 00:03:56,345 Minchae. 28 00:03:56,347 --> 00:03:57,860 Eunchae! 29 00:03:58,947 --> 00:04:01,745 Are Mom and Dad doing well? 30 00:04:06,507 --> 00:04:11,376 Tell them not to worry, because l'm doing fine. 31 00:04:12,347 --> 00:04:16,135 Yeah, l'm really okay. 32 00:04:16,907 --> 00:04:20,377 - Who's that? - You should have called. 33 00:04:20,427 --> 00:04:22,418 ls that Eunchae? Hey, Eunchae? 34 00:04:22,427 --> 00:04:25,100 Give it here! Give it to me! l'm still talking to her! 35 00:04:25,107 --> 00:04:28,019 - Listen to your mother. - Listen to your big sister. 36 00:04:28,027 --> 00:04:31,736 Give it to me now! 37 00:04:33,307 --> 00:04:39,223 Eunchae. lt's Mom. Have you eaten? 38 00:04:39,267 --> 00:04:42,577 Hey, Eunchae. lt's me. l shrunk your panties. 39 00:04:42,587 --> 00:04:45,021 Come home soon. 40 00:04:45,067 --> 00:04:48,582 Eunchae, Sukchae took your cell and made international calls. 41 00:04:48,587 --> 00:04:50,862 Hey, stop! 42 00:04:51,867 --> 00:04:54,586 We're going to move out, Eunchae! 43 00:04:54,587 --> 00:04:58,182 We're going to move out even if we have to borrow lots of money, 44 00:04:58,187 --> 00:05:01,577 so come home as soon as you can. 45 00:05:01,627 --> 00:05:03,663 Come home soon! 46 00:05:03,667 --> 00:05:06,500 l'm really doing well, Mom. 47 00:05:06,507 --> 00:05:10,978 l will return tough as a rock. 48 00:05:11,027 --> 00:05:14,656 So don't worry and take care. Okay? 49 00:05:24,347 --> 00:05:26,815 Have you any love for your sister? 50 00:05:26,867 --> 00:05:29,427 You were so unloving towards her over the phone. 51 00:05:34,987 --> 00:05:38,900 l should a lotto ticket while l'm out at the grocery store. 52 00:05:38,907 --> 00:05:45,380 lf l win, l'll buy a house twice this size just across the street. 53 00:05:45,387 --> 00:05:49,699 Mom, if you got less face lifts and less botox, we'd be rich by now. 54 00:05:49,747 --> 00:05:51,942 We'd own a building by now. 55 00:05:51,987 --> 00:05:53,375 l hear you. 56 00:05:54,507 --> 00:05:56,225 What about you? 57 00:05:56,267 --> 00:05:58,417 You don't earn a single penny 58 00:05:58,467 --> 00:06:03,905 yet use your dad and sister's credit cards to buy expensive clothes and shoes! 59 00:06:03,907 --> 00:06:06,501 lf it weren't for you, we would be rich, you idiot! 60 00:06:06,547 --> 00:06:08,424 l agree. 61 00:06:08,427 --> 00:06:09,780 Hello? 62 00:06:09,787 --> 00:06:11,220 Yun! 63 00:06:11,227 --> 00:06:13,457 What brings you to this dump, superstar Yun? 64 00:06:13,507 --> 00:06:17,216 May l join you for dinner? l wanted to have dinner with you. 65 00:06:19,907 --> 00:06:21,863 Sure, come sit here. 66 00:06:30,187 --> 00:06:33,896 Have you heard from Eunchae? 67 00:06:33,907 --> 00:06:35,659 Speaking of, just a while ago... 68 00:06:36,827 --> 00:06:39,216 No. She didn't call. 69 00:06:39,227 --> 00:06:41,787 You came to check up on Eunchae, huh? 70 00:06:41,787 --> 00:06:43,459 Check up? No, no. 71 00:06:45,027 --> 00:06:47,780 But that girl must be nuts! 72 00:06:47,827 --> 00:06:50,295 She doesn't even know how dangerous it is out there. 73 00:06:50,307 --> 00:06:52,775 She's immature yet doesn't know fear. 74 00:06:53,907 --> 00:06:57,297 Mrs. Song. Are you just going to sit there? 75 00:06:57,307 --> 00:06:59,935 Shouldn't you file a missing person's report? 76 00:06:59,987 --> 00:07:04,139 A girl is like a porcelain bowl. Once outside, she will get smashed. 77 00:07:04,187 --> 00:07:06,337 Just finish your food. 78 00:07:06,347 --> 00:07:08,975 Whether Eunchae picks her ear with a streetlight pole 79 00:07:09,027 --> 00:07:13,179 or peel an apple with a nail clipper, what's it to you? 80 00:07:14,347 --> 00:07:15,496 Exactly. 81 00:07:22,507 --> 00:07:24,816 Rice cakes! We have fresh and warm rice cake! 82 00:07:24,867 --> 00:07:29,145 Seaweed rolls! Buy seaweed rolls! 83 00:07:29,147 --> 00:07:30,262 Buy seaweed rolls! 84 00:07:30,307 --> 00:07:33,344 Seaweed rolls! 85 00:07:33,387 --> 00:07:34,581 Buy seaweed rolls! 86 00:07:34,587 --> 00:07:36,100 Awesome tasting seaweed rolls! 87 00:07:36,147 --> 00:07:37,978 Seaweed rolls! They're delicious! 88 00:07:44,067 --> 00:07:45,705 Don't go. 89 00:07:49,067 --> 00:07:51,103 Don't go, Eunchae. 90 00:07:53,507 --> 00:07:55,816 l won't burden you. 91 00:07:55,827 --> 00:08:02,346 My sister makes really good seaweed rolls, but she doesn't make good kimchi. 92 00:08:02,347 --> 00:08:03,700 Make me kimchi before you go. 93 00:08:20,587 --> 00:08:22,054 Seaweed rolls for sale! 94 00:08:27,947 --> 00:08:31,098 Hold on. Do it for me too. 95 00:08:38,107 --> 00:08:39,984 You have some on your face too. 96 00:09:12,107 --> 00:09:15,941 Yun Seo-kyeong. 97 00:09:16,587 --> 00:09:19,101 Muhyeok. 98 00:09:22,347 --> 00:09:23,541 Brother. 99 00:09:25,267 --> 00:09:28,020 And Galchi. 100 00:09:36,547 --> 00:09:39,300 [Our countree...] 101 00:09:39,347 --> 00:09:41,542 That's not right. 102 00:09:47,587 --> 00:09:48,781 Dear Lord, 103 00:09:50,107 --> 00:09:53,417 if you really do exist, 104 00:09:53,467 --> 00:09:57,619 l promise you this. 105 00:10:01,347 --> 00:10:04,339 About Song Eunchae. 106 00:10:04,347 --> 00:10:09,341 lf you'll let me have her for my remaining days... 107 00:10:10,547 --> 00:10:16,019 Three servings of crab sticks. And four radishes. And one of those. 108 00:10:19,387 --> 00:10:22,060 Give us a bit of a discount! Thank you. 109 00:10:24,707 --> 00:10:29,098 lf you let her comfort me for the time l have left... 110 00:10:31,947 --> 00:10:34,575 lf you don't hurt me again... 111 00:10:36,707 --> 00:10:41,098 l could stop everything right now. 112 00:10:41,107 --> 00:10:44,975 Uncle! 113 00:10:46,347 --> 00:10:48,542 Uncle! 114 00:10:57,947 --> 00:10:59,539 Good night. 115 00:11:16,707 --> 00:11:22,976 The hatred, the anger, l'll let it all go. 116 00:11:25,227 --> 00:11:28,856 And go in peace. 117 00:11:30,587 --> 00:11:36,776 Lord, l make this promise to you. 118 00:11:49,867 --> 00:11:53,177 Damn it, isn't this crow's feet? 119 00:11:53,227 --> 00:11:55,183 Oh, no! What do l do? 120 00:11:55,227 --> 00:11:58,219 Eunchae! l got a crow's feet! 121 00:11:59,387 --> 00:12:00,900 Eunchae! 122 00:12:07,747 --> 00:12:09,942 l don't like this style. 123 00:12:09,987 --> 00:12:16,779 Flower shirts don't look good on me. They're my least favorite clothes. 124 00:12:17,547 --> 00:12:21,825 l'm sorry, l didn't know. l'll go look for other ones. 125 00:12:39,867 --> 00:12:42,097 - Eunchae! - Yunchae! 126 00:12:43,787 --> 00:12:46,301 Your favorite flavor of ice cream. Eat up. 127 00:12:47,667 --> 00:12:49,783 Slow down. 128 00:12:49,787 --> 00:12:52,699 Who's this? 129 00:12:52,747 --> 00:12:55,659 She's a good friend. 130 00:12:58,587 --> 00:13:01,704 But l don't think she's doing well. 131 00:13:02,787 --> 00:13:05,255 She had an accident when she was young. 132 00:13:05,307 --> 00:13:09,016 She's very kind and nice. 133 00:13:09,027 --> 00:13:12,178 So are you staying at her house now? 134 00:13:12,187 --> 00:13:13,336 Yeah. 135 00:13:14,147 --> 00:13:16,058 Give it to me. 136 00:13:16,067 --> 00:13:17,375 Oh, hold on. 137 00:13:23,387 --> 00:13:26,060 This'll is probably about $200, right? 138 00:13:26,107 --> 00:13:29,622 You don't even have money? Don't you have a credit card? 139 00:13:29,667 --> 00:13:33,615 Oh yeah, Sukjae took your credit cards. 140 00:13:37,707 --> 00:13:38,981 Hey... 141 00:13:38,987 --> 00:13:42,377 - My sister bought it. - lt's mine! 142 00:13:49,547 --> 00:13:53,540 lsn't it really hard to get over Yun? 143 00:13:53,547 --> 00:13:55,299 Not really, 144 00:13:55,347 --> 00:13:57,736 l guess it's stupid of me to ask. 145 00:13:57,747 --> 00:14:01,706 But really, l think l'm very much over Yun now. 146 00:14:01,707 --> 00:14:06,019 You don't have to lie to me! You don't think l know love? 147 00:14:06,027 --> 00:14:09,019 l'm going to use the bathroom. 148 00:14:09,067 --> 00:14:10,659 Okay. Do you want me to come with you? 149 00:14:10,667 --> 00:14:12,419 No, it's okay. 150 00:14:17,507 --> 00:14:22,342 When l closed my eyes to sleep, l always saw Yun. 151 00:14:22,347 --> 00:14:29,981 Whether Yun was with me or not, he was all l could see. 152 00:14:30,027 --> 00:14:32,257 l told you, l know how you feel. 153 00:14:33,507 --> 00:14:37,375 But now, l see someone else. 154 00:14:38,467 --> 00:14:44,622 Sometimes l still see Yun, but now l keep seeing the other person. 155 00:14:44,627 --> 00:14:46,060 Who is it? 156 00:14:50,667 --> 00:14:52,180 Oh, my! Galchi! 157 00:14:53,587 --> 00:14:55,100 Huh? Galchi? 158 00:14:55,107 --> 00:14:57,223 Oh, no! l was to meet with Galchi's teacher. 159 00:14:57,227 --> 00:14:59,855 l'll be right back. Take care of Seo-kyeong! 160 00:14:59,907 --> 00:15:02,865 Galchi's teacher? 161 00:15:07,027 --> 00:15:08,938 Hello? 162 00:15:08,987 --> 00:15:10,864 Yeah, Mom. 163 00:15:10,907 --> 00:15:15,458 What? Laundry? You left it on top of the stove? 164 00:15:15,467 --> 00:15:17,856 l'm not at home now. 165 00:15:19,947 --> 00:15:24,338 Can't you try Sukchae? Where are you? 166 00:15:27,467 --> 00:15:30,823 Okay. l'll go home right now, 167 00:15:53,227 --> 00:15:54,660 Galchi! 168 00:15:54,707 --> 00:15:55,981 Eunchae! 169 00:15:55,987 --> 00:15:58,217 Sorry, did you wait long? 170 00:15:58,227 --> 00:15:59,979 Come on. The teacher must be waiting. 171 00:16:00,027 --> 00:16:02,746 l don't have to go to school. 172 00:16:02,747 --> 00:16:05,545 Who's going to sell the seaweed rolls? 173 00:16:06,547 --> 00:16:12,463 Well, l can help your mom, or your uncle can help. 174 00:16:12,507 --> 00:16:15,135 l'm sure there are others who can help your mom. 175 00:16:15,147 --> 00:16:21,382 You can go to school without any worries, okay? 176 00:16:21,427 --> 00:16:22,621 Let's go. 177 00:16:32,587 --> 00:16:33,781 Nervous? 178 00:16:35,907 --> 00:16:37,135 Here. 179 00:16:40,067 --> 00:16:41,216 Let's go. 180 00:16:53,147 --> 00:16:54,785 Let's go. 181 00:17:03,147 --> 00:17:05,945 l'll be right back. l have to pee and turn off the stove. Stay here. 182 00:17:05,987 --> 00:17:09,297 Don't go anywhere, just stay put. 183 00:17:09,347 --> 00:17:10,382 Okay. 184 00:17:20,147 --> 00:17:22,297 Wow! Fish! 185 00:17:23,307 --> 00:17:25,662 Fishie! Fishie! 186 00:17:39,627 --> 00:17:43,256 l'm so tired. When are we doing the radio show? 187 00:17:43,267 --> 00:17:45,064 7:30 p.m. 188 00:17:45,907 --> 00:17:48,182 - l'll see you at around 6:30 then. - Okay. 189 00:17:48,187 --> 00:17:49,859 l'll see you in a bit. 190 00:17:55,947 --> 00:17:59,337 Fishie! 191 00:18:06,307 --> 00:18:07,865 Fishie! 192 00:18:09,427 --> 00:18:10,655 Hey. 193 00:18:15,987 --> 00:18:17,136 Hey! 194 00:18:18,867 --> 00:18:20,220 Who are you? 195 00:18:23,067 --> 00:18:26,104 Who are you, and why are you on my property? 196 00:18:29,027 --> 00:18:30,096 Who... 197 00:18:32,107 --> 00:18:36,897 Hey... That pin! l got it for Eunchae on her birthday! 198 00:18:36,947 --> 00:18:38,778 This? 199 00:18:38,827 --> 00:18:40,818 Where did you get it? 200 00:18:40,827 --> 00:18:43,660 Eunchae gave it to me earlier. 201 00:18:43,707 --> 00:18:46,540 You know Eunchae? 202 00:18:46,547 --> 00:18:47,502 Yeah. 203 00:18:47,547 --> 00:18:48,980 You saw her? 204 00:18:50,627 --> 00:18:52,936 ls Eunchae home? 205 00:18:52,947 --> 00:18:54,221 No. 206 00:18:54,947 --> 00:18:56,699 Where is Eunchae? 207 00:18:56,747 --> 00:18:58,100 lce cream. 208 00:18:59,427 --> 00:19:00,496 Huh? 209 00:19:04,347 --> 00:19:06,144 Wow! A waterfall! 210 00:19:11,507 --> 00:19:13,099 Waterfall! 211 00:19:42,107 --> 00:19:45,702 Song Minchae! What happened? 212 00:19:45,747 --> 00:19:47,578 Where are you now? 213 00:19:47,627 --> 00:19:49,265 We got a problem! 214 00:19:49,267 --> 00:19:54,136 Yun has taken her hostage. 215 00:19:54,187 --> 00:19:55,381 What? 216 00:19:55,427 --> 00:19:59,978 Yun said if you want her back, then you have to come here yourself. 217 00:20:01,707 --> 00:20:04,016 Roar! Roar! 218 00:20:04,707 --> 00:20:05,935 lsn't he cute? 219 00:20:07,387 --> 00:20:09,184 Want it? 220 00:20:09,227 --> 00:20:10,979 lt's all right. 221 00:20:12,867 --> 00:20:14,175 Have a lollipop. 222 00:20:15,987 --> 00:20:19,184 Wait a minute. ls this one cuter? Which one do you like better? 223 00:20:22,707 --> 00:20:25,096 Did you talk to Eunchae? 224 00:20:25,107 --> 00:20:26,142 Yes. 225 00:20:29,547 --> 00:20:31,777 ls there anything else you want to eat? 226 00:20:33,027 --> 00:20:36,099 This one? Here. 227 00:20:46,507 --> 00:20:48,145 Don't go. 228 00:20:51,187 --> 00:20:53,143 Don't go, Eunchae. 229 00:21:00,227 --> 00:21:05,859 l won't burden you. Don't go. 230 00:21:47,187 --> 00:21:51,817 Wow! She's so pretty! 231 00:21:57,667 --> 00:22:00,056 Yummy, yummy! 232 00:22:16,787 --> 00:22:18,186 Wow! 233 00:22:22,467 --> 00:22:24,264 Wow! 234 00:22:55,907 --> 00:22:58,296 So pretty! 235 00:23:03,347 --> 00:23:04,496 Necklace. 236 00:23:11,307 --> 00:23:13,537 Oh, no... 237 00:23:35,267 --> 00:23:36,461 Minchae! 238 00:23:38,067 --> 00:23:39,705 Hello. 239 00:23:39,747 --> 00:23:42,181 Why are you standing there like you have to go to the bathroom? 240 00:23:42,187 --> 00:23:44,655 Um... l'm just... 241 00:23:44,707 --> 00:23:47,221 What are you doing? Do you have to go number two? 242 00:23:47,267 --> 00:23:50,020 No! l just went! 243 00:23:50,027 --> 00:23:53,064 - ls Yun home yet? - Yes. 244 00:23:54,107 --> 00:23:58,305 Son! My son! 245 00:23:58,307 --> 00:24:02,061 How was your day? Did you have a good day? 246 00:24:02,067 --> 00:24:03,466 Mom, l'm so tired. 247 00:24:03,507 --> 00:24:08,217 Why? What is it? Because of Eunchae? 248 00:24:08,267 --> 00:24:11,304 - Forget it. - l want to go home. 249 00:24:13,347 --> 00:24:16,942 Oh! lt's the pretty lady! 250 00:24:18,187 --> 00:24:20,940 Who is she? 251 00:24:22,467 --> 00:24:28,064 What the... That's my necklace! lt's my necklace! 252 00:24:28,067 --> 00:24:31,662 Miss, who are you? Which room were you in? 253 00:24:31,707 --> 00:24:32,981 There. 254 00:24:34,067 --> 00:24:35,386 Yun! Who is this girl? 255 00:24:35,427 --> 00:24:39,386 Just someone l know. Don't scare her, Mom. 256 00:24:40,307 --> 00:24:42,662 l don't think she's normal. 257 00:24:44,427 --> 00:24:47,180 Stay here. Don't move. 258 00:25:09,467 --> 00:25:11,219 They didn't say where they were going? 259 00:25:11,227 --> 00:25:15,664 No. She told me to go home, and that she would be home with Mom soon. 260 00:25:20,827 --> 00:25:23,057 l'll be back. 261 00:25:23,107 --> 00:25:25,780 When Eunchae comes, tell her not to go anywhere. 262 00:25:25,827 --> 00:25:26,862 Okay. 263 00:25:34,787 --> 00:25:37,585 l want to go home. 264 00:25:37,587 --> 00:25:40,818 l want to go back home. 265 00:25:40,867 --> 00:25:45,782 Galchi, Galchi. 266 00:25:47,587 --> 00:25:50,784 Don't cry, don't cry! 267 00:25:50,827 --> 00:25:55,423 Why did you have to call the cops? You could've just asked her nicely. 268 00:25:55,427 --> 00:25:58,464 She keeps denying that she took it! 269 00:25:58,507 --> 00:26:02,102 Galchi! Galchi! 270 00:26:02,107 --> 00:26:06,976 Where did you hide the ring? You're not going to give it back? 271 00:26:07,027 --> 00:26:08,585 Galchi! 272 00:26:17,587 --> 00:26:19,896 Galchi! 273 00:26:21,867 --> 00:26:26,224 l think she really doesn't know. Why don't you go look for it again? 274 00:26:27,027 --> 00:26:31,862 l looked everywhere! 275 00:26:31,867 --> 00:26:35,064 You know how much that diamond ring costs? 276 00:26:35,067 --> 00:26:39,106 lt's priceless! 277 00:26:39,147 --> 00:26:43,538 Yun, why did you bring someone like that into the house? 278 00:26:43,547 --> 00:26:47,506 Why did you bring a freak like her here and cause this mess? 279 00:26:49,147 --> 00:26:52,935 Have you seen a small, twinkling, ring? 280 00:26:52,947 --> 00:26:54,141 Think about it. 281 00:26:54,187 --> 00:26:55,984 l want to go home. 282 00:26:56,027 --> 00:26:59,542 l think she's a pro, just acting like she's dumb. 283 00:26:59,547 --> 00:27:03,335 Did you hide it in your clothes? 284 00:27:03,387 --> 00:27:07,380 Or maybe you swallowed it? 285 00:27:09,187 --> 00:27:10,620 Galchi... 286 00:27:10,667 --> 00:27:14,421 Confess before the cops come and make it more serious. 287 00:27:14,427 --> 00:27:17,942 lf you confess now, l'll forgive you without pressing charges. 288 00:27:17,947 --> 00:27:19,460 Tell me now! 289 00:27:20,427 --> 00:27:24,943 Uncle! Uncle! 290 00:27:24,987 --> 00:27:27,262 What's the problem? 291 00:27:27,267 --> 00:27:33,615 l've been waiting for you forever! l've lost a six-carat diamond ring. 292 00:27:40,147 --> 00:27:43,219 l'm sorry, but could you take your socks off? 293 00:27:57,787 --> 00:28:03,657 Don't just frisk her. l told you. She hid it in her clothes! 294 00:28:03,707 --> 00:28:06,380 Strip search her. 295 00:28:06,387 --> 00:28:09,379 You don't have evidence. That's a violation of her rights. 296 00:28:09,427 --> 00:28:12,703 Thieves don't have rights! 297 00:28:12,707 --> 00:28:17,622 Where did you hide it? 298 00:28:17,667 --> 00:28:20,215 Seriously, where did you hide it? Huh? 299 00:28:20,267 --> 00:28:21,666 Uncle! 300 00:28:21,667 --> 00:28:26,457 You should have listened when l was asking nicely! 301 00:28:26,507 --> 00:28:28,179 Come on! Take this off, too! 302 00:28:28,187 --> 00:28:33,500 l don't want to! No! l don't want to. Galchi! Galchi! 303 00:29:00,067 --> 00:29:07,576 Mister. l... Well... 304 00:29:07,587 --> 00:29:11,785 Where is my sister? Did she go home? 305 00:29:13,907 --> 00:29:18,697 No. She's inside. 306 00:29:27,147 --> 00:29:28,341 Mister! 307 00:29:32,187 --> 00:29:33,586 Uncle! 308 00:29:33,627 --> 00:29:35,015 Mr. Cha! 309 00:29:35,067 --> 00:29:38,662 What? You know her? 310 00:30:00,307 --> 00:30:01,626 Get on my back. 311 00:30:19,547 --> 00:30:20,900 Dear Lord, 312 00:30:22,707 --> 00:30:26,222 if you really do exist, 313 00:30:26,227 --> 00:30:32,177 l promise you this. 314 00:30:43,547 --> 00:30:44,775 Mister. 315 00:30:48,587 --> 00:30:49,861 Mister. 316 00:30:53,227 --> 00:30:55,582 Let's go home. 317 00:30:56,987 --> 00:30:59,455 Mommy! 318 00:31:12,187 --> 00:31:14,098 Mommy. 319 00:31:15,027 --> 00:31:20,499 lf you'll let me have her for my remaining days... 320 00:31:21,627 --> 00:31:23,015 Song Eunchae. 321 00:31:23,067 --> 00:31:26,423 Let go. Let go! 322 00:31:27,507 --> 00:31:28,781 Mister. 323 00:31:32,147 --> 00:31:37,779 lf you let her comfort me for the time l have left... 324 00:31:40,147 --> 00:31:43,901 Mister! 325 00:31:45,827 --> 00:31:47,180 Mister! 326 00:31:47,227 --> 00:31:52,665 lf you don't hurt me again... 327 00:31:54,747 --> 00:31:59,298 l could stop everything right now. 328 00:32:04,667 --> 00:32:06,305 Mister! 329 00:32:13,107 --> 00:32:14,745 Mister! 330 00:32:25,587 --> 00:32:34,859 The hatred, the anger, l'll let it all go. 331 00:32:34,907 --> 00:32:41,460 And go in peace. 332 00:32:45,827 --> 00:32:55,896 Lord, l make this promise to you. 333 00:33:17,627 --> 00:33:19,777 What the... 334 00:33:19,787 --> 00:33:22,665 You were at Muhyeok's place this whole time? 335 00:33:25,067 --> 00:33:28,343 Were you staying with Muhyeok this whole time? 336 00:33:30,587 --> 00:33:32,179 Are you insane? 337 00:33:33,947 --> 00:33:35,665 Don't yell. 338 00:33:36,907 --> 00:33:38,465 Eunchae. 339 00:33:41,787 --> 00:33:44,699 Why are you yelling? 340 00:33:44,707 --> 00:33:47,096 Why are you yelling at me? 341 00:33:47,147 --> 00:33:50,184 What did l ever do to you to get yelled at? 342 00:33:51,707 --> 00:33:56,861 And no, l'm not insane. l'm doing just fine, Yun. 343 00:33:59,307 --> 00:34:02,105 What's wrong with you? You're not acting like yourself! 344 00:34:02,107 --> 00:34:05,179 You messed up today. 345 00:34:05,227 --> 00:34:12,099 To Seo-kyeong and Muhyeok. You did them wrong, big time. 346 00:34:21,987 --> 00:34:27,698 That stupid girl was Mr. Cha's older sister? 347 00:34:27,707 --> 00:34:31,734 Goodness. Regardless, she's a thief. 348 00:34:31,787 --> 00:34:39,182 lt's not like the ring grew legs and walked off by itself. 349 00:34:39,187 --> 00:34:43,066 Oh. My blood pressure's rising! 350 00:34:44,187 --> 00:34:47,975 My ring! What about my ring? 351 00:34:49,627 --> 00:34:56,544 What do l do? 352 00:34:59,787 --> 00:35:05,305 l found something that's not ring nor a necklace. 353 00:35:05,307 --> 00:35:07,855 What? What is that?... Bring it here. 354 00:35:07,907 --> 00:35:09,056 [Forever] 355 00:35:09,107 --> 00:35:11,814 What is it? Bring it here. What's wrong? 356 00:35:19,027 --> 00:35:21,939 Oh, it's nothing. 357 00:35:21,947 --> 00:35:26,259 What will l do about my ring? Goodness... 358 00:35:26,307 --> 00:35:28,423 My ring! 359 00:35:40,587 --> 00:35:44,705 [Forever] 360 00:35:58,187 --> 00:36:01,099 [Together] 361 00:36:04,227 --> 00:36:09,745 She lost consciousness early, so she wouldn't know she gave birth to twins. 362 00:36:15,667 --> 00:36:21,776 You and l will have to take this secret to our graves. 363 00:36:21,827 --> 00:36:23,499 Everything about today. 364 00:36:27,347 --> 00:36:29,417 l'm going to tell her the baby died. 365 00:36:37,227 --> 00:36:41,254 They weren't meant to be with their mother. 366 00:36:49,347 --> 00:36:52,817 [Forever] 367 00:36:52,827 --> 00:36:56,536 Build me a son, O Lord. 368 00:36:59,147 --> 00:37:03,425 Who will be strong enough to know when he is weak, 369 00:37:04,787 --> 00:37:09,224 and brave enough to face himself when he is afraid, 370 00:37:09,227 --> 00:37:13,857 one who will be proud and unbending in honest defeat... 371 00:37:17,667 --> 00:37:21,865 Lead him, l pray, not in the path of ease and comfort, 372 00:37:21,907 --> 00:37:26,503 but under the stress and spur of difficulties and challenge... 373 00:37:26,587 --> 00:37:31,980 Here, let him learn to stand up in the storm. 374 00:37:34,227 --> 00:37:40,097 A son who'll master himself before he seeks to master other men, 375 00:37:40,107 --> 00:37:46,740 one who'll reach into the future, yet never forget the past. 376 00:37:58,307 --> 00:37:59,865 Who is that guy? 377 00:38:02,587 --> 00:38:08,742 l trust and support my son's decision one hundred percent. 378 00:38:08,747 --> 00:38:13,901 lf Yun chose her, l'm sure she's a good girl. 379 00:38:15,707 --> 00:38:17,618 We don't have a mother. 380 00:38:17,667 --> 00:38:19,623 We don't have a mother! 381 00:38:19,627 --> 00:38:22,300 Mommy! Mommy! 382 00:39:03,067 --> 00:39:04,659 Where are you going, Eunchae? 383 00:39:04,667 --> 00:39:07,625 Just out for a walk and to get some fresh air. 384 00:39:10,547 --> 00:39:12,060 My ring. 385 00:39:15,507 --> 00:39:19,216 Mom, don't get sick over such a trivial thing. 386 00:39:19,267 --> 00:39:24,216 Do you know how much it cost? 387 00:39:26,427 --> 00:39:30,545 l'll go buy you one. l'll go out and buy you one, okay? 388 00:39:30,627 --> 00:39:34,620 lt's not something you can just go out and buy. 389 00:39:44,787 --> 00:39:46,698 Let's eat some noodles, Eunchae. 390 00:39:48,187 --> 00:39:49,859 Let's make some noodles! 391 00:39:49,867 --> 00:39:51,095 Move! 392 00:39:51,147 --> 00:39:52,626 Come on! Let's make noodles! 393 00:39:52,627 --> 00:39:53,980 Didn't you hear me? 394 00:39:54,027 --> 00:39:57,099 Noodles! Let's have noodles! 395 00:39:58,947 --> 00:40:00,858 You eat it! Stuff yourself full with them! 396 00:40:00,867 --> 00:40:02,664 What's wrong with you? 397 00:40:02,707 --> 00:40:05,335 Are you on drugs? You are, aren't you? 398 00:40:05,387 --> 00:40:07,855 lf l had, l would have killed you by now! 399 00:40:07,867 --> 00:40:09,380 Song Eunchae! 400 00:40:09,427 --> 00:40:13,340 How old are you? Grow up! 401 00:40:13,387 --> 00:40:16,982 Noodles? How could you be hungry at a time like this? 402 00:40:16,987 --> 00:40:20,297 Because of you, some of us can't eat nor sleep. 403 00:40:20,307 --> 00:40:23,697 Why is that my fault, you brat? Why is everyone blaming me? 404 00:40:23,747 --> 00:40:25,783 Why only me? 405 00:40:26,587 --> 00:40:28,657 You're pathetic, Yun. 406 00:40:28,667 --> 00:40:30,737 You're an embarrassment. 407 00:40:31,627 --> 00:40:35,984 You better not go. You better not leave. 408 00:40:36,027 --> 00:40:37,335 Come back here! 409 00:40:41,067 --> 00:40:47,415 l'm not some dog that comes and goes when you say so, you jerk! 410 00:40:49,627 --> 00:40:51,106 Song Eunchae! 411 00:40:55,707 --> 00:40:57,265 Song Eunchae! 412 00:41:01,107 --> 00:41:04,986 Mommy! 413 00:41:07,907 --> 00:41:10,296 Are you okay, Mom? 414 00:41:10,347 --> 00:41:12,622 Should l go out and buy some medicine? 415 00:41:13,547 --> 00:41:18,337 Mommy. Mom... 416 00:41:55,627 --> 00:41:57,504 Galchi! 417 00:41:57,547 --> 00:41:58,616 Eunchae! 418 00:41:58,627 --> 00:42:00,026 Didn't you go to school? 419 00:42:00,067 --> 00:42:02,661 No. Mom's really sick. 420 00:42:02,667 --> 00:42:04,100 Your mom is sick? 421 00:42:04,147 --> 00:42:06,502 l'm going to get some medicine right now. 422 00:42:06,547 --> 00:42:10,825 Still, you should go to school. 423 00:42:10,827 --> 00:42:12,101 Where is your uncle? 424 00:42:12,107 --> 00:42:15,895 l don't know. He was gone when l woke up. 425 00:42:15,947 --> 00:42:18,302 l'll be right back after l get the medicine. 426 00:42:46,987 --> 00:42:48,466 Seo-kyeong. 427 00:42:56,347 --> 00:43:00,135 l'm so sorry. lt's all my fault. 428 00:43:01,027 --> 00:43:03,177 l'm so sorry... 429 00:43:05,587 --> 00:43:10,502 l didn't steal the ring. l didn't steal it. 430 00:43:12,227 --> 00:43:15,424 l know. l know. 431 00:43:16,387 --> 00:43:18,617 l'm really sorry. 432 00:43:31,387 --> 00:43:34,823 Hey, Yun. Yeah. l asked around. 433 00:43:35,907 --> 00:43:38,467 l don't think l can get exactly the same one as your mom's, 434 00:43:38,507 --> 00:43:40,623 but l can probably get a similar one. 435 00:43:42,907 --> 00:43:45,182 Huh? l'm going out right now. 436 00:43:47,027 --> 00:43:52,101 lf you get there earlier, just window shop. 437 00:44:01,307 --> 00:44:05,220 l was curious about something. l have something to ask you. 438 00:44:14,907 --> 00:44:18,980 What's the difference between passion and love? 439 00:44:25,587 --> 00:44:29,739 For example, is this passion? 440 00:44:34,627 --> 00:44:36,379 l love you. 441 00:44:37,747 --> 00:44:42,059 lt just happened. l love you. 442 00:45:14,587 --> 00:45:16,782 Why did she hang up suddenly? 443 00:45:17,907 --> 00:45:19,625 Did she get on the elevator? 444 00:45:23,467 --> 00:45:25,822 lt's so complicated. Complicated, 445 00:45:27,347 --> 00:45:32,137 My mom, Eunchae, all so complicated. 446 00:45:33,827 --> 00:45:38,696 Minju! Your hubby is about to die from all these complications. 447 00:45:49,067 --> 00:45:51,900 Why are you yelling? 448 00:45:51,947 --> 00:45:54,415 Why are you yelling at me? 449 00:45:54,467 --> 00:45:57,220 What did l ever do to you? 450 00:45:57,227 --> 00:45:59,582 You messed up today. 451 00:46:00,307 --> 00:46:07,463 To Seo-kyeong and Muhyeok. You did them wrong, big time. 452 00:46:07,467 --> 00:46:12,461 That brat has changed. Definitely. 453 00:46:14,507 --> 00:46:17,021 ls she dating Muhyeok? 454 00:46:17,027 --> 00:46:20,099 Whatever! Go ahead! Date him! 455 00:46:20,147 --> 00:46:22,980 Like cockroaches that are perfect for each other. 456 00:46:24,707 --> 00:46:26,982 Then what was that about her liking me? 457 00:46:28,187 --> 00:46:31,224 She has no principles. 458 00:46:56,747 --> 00:47:01,696 lf you let her comfort me for the time l have left... 459 00:47:02,507 --> 00:47:08,423 lf you'll let me have her for my remaining days... 460 00:47:08,467 --> 00:47:13,336 l could go in peace. 461 00:48:00,747 --> 00:48:04,774 l love you. lt just happened that way. 462 00:48:20,107 --> 00:48:23,986 [My Yun] 463 00:48:33,427 --> 00:48:35,816 Recipient did not answer. 464 00:48:47,147 --> 00:48:50,298 Recipient did not answer. 465 00:49:02,387 --> 00:49:12,900 ? When mom goes to the island shore to get food ? 466 00:49:13,987 --> 00:49:24,864 ? The baby watches the house alone ? 467 00:49:27,587 --> 00:49:30,420 Galchi, shh! 468 00:49:33,827 --> 00:49:36,295 Her temperature has decreased quite a bit now. 469 00:49:39,227 --> 00:49:42,139 Did you finish solving the math problems l gave you? 470 00:49:52,347 --> 00:49:54,099 Why is it so complicated? 471 00:49:54,107 --> 00:49:56,223 l can't solve it. 472 00:50:03,587 --> 00:50:06,340 Are you sure this is elementary school-level math? 473 00:50:06,347 --> 00:50:07,462 Yes. 474 00:50:15,627 --> 00:50:17,299 Empty your mind. 475 00:50:18,347 --> 00:50:22,465 Stop thinking about that guy. Concentrate only on the ball. 476 00:50:22,507 --> 00:50:25,817 - Hey, listen! - My name's not hey. lt's Kang Hyeonwu. 477 00:50:25,827 --> 00:50:27,579 Hyeonwu. 478 00:50:27,627 --> 00:50:30,585 Don't move your wrist or your arm. 479 00:50:30,587 --> 00:50:32,942 Move your shoulder! 480 00:50:32,947 --> 00:50:35,177 Don't look at the ball flying when you hit it. 481 00:50:35,227 --> 00:50:37,582 Keep looking at the ground! 482 00:50:43,267 --> 00:50:44,620 Nice. 483 00:51:31,547 --> 00:51:34,778 l'm sorry, Mister. 484 00:52:19,467 --> 00:52:20,616 Get in. 485 00:53:02,787 --> 00:53:04,425 Minju, open the door! 486 00:53:05,827 --> 00:53:07,260 Open the door. 487 00:53:08,227 --> 00:53:10,297 Who is the bastard next to you? 488 00:53:11,107 --> 00:53:13,302 Who's that bastard sitting next to you? 489 00:53:14,867 --> 00:53:16,778 Open the door! 490 00:53:16,827 --> 00:53:21,696 Minju! Open it right now! Please! 491 00:53:21,707 --> 00:53:24,699 Minju! 492 00:53:26,867 --> 00:53:29,335 Open the door, please! 493 00:53:30,547 --> 00:53:32,265 Open the door! 494 00:53:36,467 --> 00:53:37,900 Open the door! 495 00:55:27,947 --> 00:55:32,020 Oh my gosh! Oh my! 496 00:55:39,667 --> 00:55:41,419 Uncle! 497 00:55:48,747 --> 00:55:50,226 Get on my back. 498 00:56:27,107 --> 00:56:29,735 [Text from Yun: Eunchae, l don't want to live anymore] 499 00:56:39,107 --> 00:56:41,382 [Deleting message] 500 00:58:37,987 --> 00:58:40,262 [Episode 9 Preview] 501 00:58:40,307 --> 00:58:42,901 There's somewhere you and l have to go to together. 502 00:58:43,627 --> 00:58:47,222 [Sorry, he is becoming closer to me] 503 00:58:47,267 --> 00:58:50,339 [But my heart has changed now...] 504 00:59:00,667 --> 00:59:04,057 [Love, Now l see her only] 505 00:59:04,107 --> 00:59:06,814 [But to me, she is sadness] 506 00:59:07,227 --> 00:59:09,582 Put me down! 507 00:59:10,747 --> 00:59:14,899 l won't go! l said l'm not going! 508 00:59:14,907 --> 00:59:20,186 That's a lot of tears for someone who didn't drink any water. 509 00:59:20,227 --> 00:59:20,227 Stop the car. That's a lot of tears for someone who didn't drink any water. 510 00:59:20,227 --> 00:59:22,695 Stop the car. 511 00:59:22,707 --> 00:59:25,619 Would you rather eat or kiss me? 512 00:59:25,747 --> 00:59:27,260 Stop the car, now! 513 00:59:27,267 --> 00:59:29,337 Would you rather eat or sleep with me? 514 00:59:29,387 --> 00:59:31,059 Would you rather eat? Or just live with me? 515 00:59:31,107 --> 00:59:33,701 Would you rather eat? Or would you rather... 516 00:59:33,747 --> 00:59:35,783 die with me? 517 01:00:11,707 --> 01:00:12,696 God. 518 01:00:14,787 --> 01:00:17,824 lf you do exist, 519 01:00:18,347 --> 01:00:24,616 let me make a promise to you. 520 01:00:25,467 --> 01:00:27,617 ln the time l have left, 521 01:00:28,427 --> 01:00:31,339 if l can have Eunchae next to me, 522 01:00:31,667 --> 01:00:36,900 if Eunchae can comfort my remaining time, 523 01:00:37,987 --> 01:00:40,945 l will quietly close my eyes.